嘿,刚刷完《外语》,真想立刻跟你聊聊。演员们可太会了,尼娜·霍斯演的女老师每次抿嘴都藏着心事,齐雅拉·马斯楚安尼跟贾拉尔·阿尔塔维尔对戏时,眼神躲闪又忍不住靠近,看得人心痒痒。
推荐理由:导演克莱尔·伯格擅长用漫长的静默和细微的声响制造张力,比如翻书声、雨滴声、呼吸的停顿,这些都替角色说着未出口的话。看完你会想:爱大概就是,哪怕你说的话我一个字都听不懂,可我还是想听完。
导演克莱尔·伯格不玩花哨调度,大量使用中近景和长时间对话/沉默交替,让观众直接感受角色在词汇库里翻找恰当词语时的焦灼。
适合偏爱欧陆作者电影、对跨文化沟通中的隐秘权力关系感兴趣的观众——伯格用语法结构解构了爱情里的占有与误解。
害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划,来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备,语言是她们之间的一道墙,芳妮为卸下蕾娜心防,将烦恼与秘密告诉对方,两人因此拉近了距离。时间一天天过去,爱情不用翻译,反倒在语言的落差中滋长。这次,轮到蕾娜前往法国交换,暂住芳妮家的她,逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷,但更糟糕的是,自己的感情已经越陷越深??
相关搜索:
外语通网页版外语通初中版网页登录入口外语的英文外语翻译中文转换器外语慕课